ゲーム

  • イギリス

「女王閣下の名の下に」

    • 文明特性

家を建てると、町の人が湧く。

    • ユニークユニット
      • ロングボウ
      • ロケット
    • 注目ユニット

マスケット（鉄砲歩兵）

      • 強み

フォーメーションを組んだ時及び肉弾戦に有用。歩兵に対して強力。コストが低い。

      • 弱み

足が遅い、大砲に弱い。

ゲーム

和訳の続き。

  • スペイン
    • 文明ボーナス

カード効果を早く得られる（カードを使用してから効果発動が早くなるってこと？）

    • ユニークユニット
      • 軍用犬
      • 槍騎兵
      • redolero

さて、このredoleroですが、調べてみたところ、スペイン語ですら無いそうです（そもそも辞書には載っていない単語だとか）
私も困っていた程度にアメリカ人も困ってみんな同じ質問をしていたようです。
語源はスペイン語のRedora。「丸」つまり、丸い盾（バックラー）を持った戦士の事だそうです。
レイピアやダガーを武器として、つまり、攻撃的でありながらすごく防御的な戦士だったと。
きっとゲーム内では対メレーユニットとなることでしょう。

    • 注目ユニット

パイクマン（槍戦士）

      • 強み

強力な防御力、騎乗ユニットと建物に対して強力、コストが低い

      • 弱み

足が遅い、後の時代になればなるほど弱くなる

ゲーム

AoE3の一部抜粋と、日本語に直しての情報を。
国は8つ
スペイン・イギリス（ブリトン）・フランス・ポルトガル・オランダ・ドイツ・ロシア・オスマン（トルコ）

  • スペインは強力な軍隊を持っている。序盤のカードの選択肢が豊富だから、内政はそのへんで都合つけるべし。
  • ブリトンは内政が早い。マスケットとハサーで頑張れと。
  • フランスには闘う農民がいるぞ。原住民と仲が良い。一番強い馬がいるのもフランスだ。
  • ポルトガルは中心2個からスタート（「1st中心」の建築制限はどうなるんだろう）。スパイ能力と、最強の軍艦も持ってるぞ。
  • オランダ人は内政的。銀行が作れてコインが溜まるぞ。
  • ドイツは内政が遅いが、ワゴンががが。早くから傭兵が呼べるのも忘れちゃならないよ。
  • ロシア人は、農民少ないスタートで、その分資源が多いから最初の選択肢が多くなる。兵士は弱いが生産早いぞ！大群で打ち克て！
  • オスマン朝は農民が自動生産だ。ユニークユニットの種類の数では他には負けない。

週末

色々溜まっていたのが爆発。って物欲だけでそれを満たそうとするからこんな事に。

  • 楽器

6万円。何買ったかは、まともに演奏できるようになるまで秘密で

  • 本

7000円。鈍器のような本です。

  • スーツ

1万円（笑）　特価品のサイズがあまりにぴったりすぎて思わず買ってしまいました。

  • その他

ごちゃごちゃ（1万円・・・ってところかな。髪切ったり何かと食べたり）

ええっと、しばらく節約生活。と言いたい所ですが、
これから出費が多い季節なのが痛いです。
でもそれぞれ、いつかは買うであろう物だったのでまあいいかなぁと・・・。