ゲーム

和訳の続き。

• スペイン
  • 文明ボーナス

カード効果を早く得られる（カードを使用してから効果発動が早くなるってこと？）

• • ユニークユニット
    • 軍用犬
    • 槍騎兵
    • redolero

さて、このredoleroですが、調べてみたところ、スペイン語ですら無いそうです（そもそも辞書には載っていない単語だとか）
私も困っていた程度にアメリカ人も困ってみんな同じ質問をしていたようです。
語源はスペイン語のRedora。「丸」つまり、丸い盾（バックラー）を持った戦士の事だそうです。
レイピアやダガーを武器として、つまり、攻撃的でありながらすごく防御的な戦士だったと。
きっとゲーム内では対メレーユニットとなることでしょう。

• • 注目ユニット

パイクマン（槍戦士）

• • • 強み

強力な防御力、騎乗ユニットと建物に対して強力、コストが低い

• • • 弱み

足が遅い、後の時代になればなるほど弱くなる